AccountAbility Publishes Arabic Translation of the AA1000 Assurance Standard v3

New translation of industry-leading Sustainability Assurance Standard advances transparency, accountability, and sustainability practices within the Arabic-speaking Business and Corporate Governance communities.

New York and London (January 2025) - AccountAbility, a global Advisory Services and Standards firm that works with businesses, investors, governments, and multilateral organizations to innovate and advance the global Sustainability agenda, is pleased to announce the release of the Arabic-translated AA1000 Assurance Standard v3.  

The AA1000 Assurance Standard (AA1000AS) provides a flexible, accessible, and user-friendly framework applicable to organizations of any size or sector, ensuring a comprehensive and forward-looking approach to sustainability management, performance, and reporting. Designed to meet the rising demand for assurance, the AA1000AS empowers leaders to build credibility, trust, and reliability of their reporting and disclosures.

"The Middle East is a dynamic market with a growing sustainability movement. We are proud to have served the region for over fifteen years, building long-standing relationships with local clients and partners,” said Daniel Metzger, Director of Advisory Services, Head of Mid-East and Asia. “As the demand for robust assurance and transparent ESG reporting continues to grow, we are committed to equipping organizations in this region with the tools they need to meet these challenges. We hope the Arabic translation of the AA1000 Assurance Standard v3 proves to be useful to Arabic-speaking businesses that are working hard to implement leading sustainability and governance practices that drive accountability and trust with their stakeholders."

The availability of the AA1000AS v3 in Arabic underscores AccountAbility's commitment to fostering sustainable practices and dialogue in diverse regions. This localization also aligns with AccountAbility’s dedication to advancing the United Nations Sustainable Development Goals (SDGs) and promoting ethical business conduct.  

The Arabic version of the AA1000AS v3 was translated by TransPerfect and reviewed by DCarbon Egypt and Masader Egypt.

"We are pleased to make the AA1000 Assurance Standard available to a broader audience by offering Arabic translations," said Melanie O’Brien, AccountAbility’s Head of Standards and Research." This reflects AccountAbility's commitment to empowering organizations globally with the tools and insights needed to enhance transparency, accountability, and sustainability.”